Las mejores apps gratis para aprender inglés desde el móvil
Aprender inglés es uno de esos propósitos que aparecen cada enero y desaparecen en febrero. Las clases son caras, los horarios no encajan y los libros acaban en la estantería. El móvil, en cambio, lo llevas siempre contigo, y hay apps que convierten cinco minutos de espera en una pequeña lección.
La buena noticia es que no hace falta pagar para empezar. Muchas apps tienen versiones gratuitas muy completas y algunas son totalmente gratis. La mala es que ninguna, por sí sola, te llevará a hablar con fluidez.
En esta guía comparamos las mejores opciones gratuitas, explicamos qué parte del idioma trabaja cada una y te proponemos un plan diario sencillo para combinarlas y avanzar de verdad.
Qué puede (y qué no puede) hacer una app
Las apps son excelentes para crear el hábito, aprender vocabulario y practicar la escucha. También te dan una estructura, algo que cuesta mucho mantener por tu cuenta.
Donde se quedan cortas es en la conversación real y espontánea. Contestar a un ejercicio no es lo mismo que entender a alguien que habla rápido o responder sin tiempo para pensar. Por eso, lo ideal es combinar varias herramientas y, en cuanto puedas, hablar con personas.
Duolingo: el mejor para crear el hábito
Duolingo es la app de idiomas más conocida, disponible para Android e iPhone. Su curso de inglés para hispanohablantes es gratuito y está organizado en lecciones cortas con ejercicios de lectura, escritura, escucha y pronunciación.
Su gran virtud es que engancha: rachas, ligas y recordatorios te empujan a practicar cada día. La versión gratuita tiene anuncios y un sistema de "vidas" que limita los errores. Las suscripciones de pago quitan anuncios y añaden funciones con IA.
Su punto débil: puedes pasar meses completando lecciones y seguir sin soltarte a hablar. Úsalo como base, no como método único.
Sigue leyendo
Mira un anuncio corto para desbloquear el resto de esta guía. Así nuestro contenido sigue siendo gratis.
Si no hay anuncio disponible, el artículo se desbloquea automáticamente.
Google Traductor: práctica con IA
La app de Google Traductor incorpora un modo de práctica pensado para aprender idiomas. Genera ejercicios de escucha y conversación adaptados a tu nivel y a tus objetivos, por ejemplo, viajar o hablar en el trabajo. Para hispanohablantes, la práctica está orientada a aprender inglés.
Es gratuita, pero la función se ha ido desplegando por fases y su disponibilidad depende del país y del dispositivo. Si no la ves, actualiza la app y revisa más adelante.
BBC Learning English y British Council
BBC Learning English ofrece gratis cursos, vídeos cortos, noticias explicadas y el conocido programa 6 Minute English. Todo con inglés británico real y transcripciones. Tiene app y web.
El British Council, la institución cultural británica, publica recursos gratuitos de aprendizaje en su web LearnEnglish, con ejercicios de gramática, vocabulario y escucha por niveles. Es ideal para repasar gramática con explicaciones claras.
Busuu y Memrise: versiones gratuitas útiles
Busuu tiene un curso estructurado por niveles del Marco Común Europeo (A1, A2, B1...) y una comunidad donde hablantes nativos corrigen tus ejercicios escritos. La versión gratuita da acceso a parte del contenido; la completa es de pago.
Memrise se centra en vocabulario y frases útiles con vídeos de personas nativas hablando en situaciones reales. Tiene una parte gratuita y una suscripción premium.
Para escuchar: podcasts y YouTube
No subestimes lo que ya tienes en el móvil. En Spotify, Apple Podcasts o YouTube hay muchísimo contenido gratuito para estudiantes:
- Podcasts para aprender inglés con explicaciones en español, ideales para principiantes.
- Podcasts en inglés sencillo para niveles intermedios.
- Series y vídeos con subtítulos en inglés (no en español) para acostumbrar el oído.
Escuchar en el transporte o mientras cocinas suma muchas horas de exposición al idioma sin esfuerzo extra.
Para conversar: HelloTalk y Tandem
Cuando ya tengas algo de base, necesitas hablar. HelloTalk y Tandem te ponen en contacto con angloparlantes que quieren aprender español. Tú les ayudas con tu idioma y ellos con el suyo. Ambas tienen versión gratuita con funciones de pago.
Usa el sentido común: no compartas datos personales, no envíes dinero a nadie y reporta cualquier comportamiento inapropiado. Si eres menor de edad, revisa la edad mínima permitida en cada app.
Comparativa
| App | Qué trabaja | Nivel ideal | Qué es gratis |
|---|---|---|---|
| Duolingo | Hábito, vocabulario, gramática básica | Principiante a intermedio | Curso completo con anuncios y límites |
| Google Traductor (práctica) | Escucha y conversación con IA | Principiante a intermedio | Gratis, según disponibilidad |
| BBC Learning English | Escucha, pronunciación, actualidad | Intermedio | Todo |
| British Council LearnEnglish | Gramática y ejercicios | Todos | Recursos web gratuitos |
| Busuu | Curso por niveles y corrección nativa | Todos | Parte del contenido |
| Memrise | Vocabulario y frases reales | Principiante a intermedio | Parte del contenido |
| HelloTalk / Tandem | Conversación con nativos | Intermedio | Versión básica |
Las condiciones de las versiones gratuitas cambian. Revisa la tienda de apps antes de decidir.
Antes de empezar: descubre tu nivel
Elegir bien por dónde empezar ahorra mucha frustración. Si ya estudiaste inglés en el colegio, quizá no necesites empezar desde cero.
- Duolingo y Busuu te proponen una prueba de nivel al crear el curso, para saltar lo que ya sabes.
- El British Council ofrece en su web un test de nivel gratuito y rápido.
- EF SET es un test de inglés gratuito en línea que da un resultado orientativo según los niveles del Marco Común Europeo.
Estos resultados no son un título oficial, pero te dan una referencia útil. Repite el test cada pocos meses para ver cuánto has avanzado.
Los niveles del Marco Común Europeo van del A1 (principiante) al C2 (dominio). Como referencia, muchas ofertas de empleo que piden "inglés alto" suelen pensar en un B2 o superior.
Un plan diario de 20 minutos
Combinar herramientas es la clave. Este plan cabe en cualquier día:
- 5 minutos de Duolingo para mantener la racha y repasar vocabulario.
- 10 minutos de escucha con un episodio corto de BBC Learning English o un podcast. Escúchalo dos veces: primero sin texto, después leyendo la transcripción.
- 5 minutos de hablar. Practica con Google Traductor, grábate leyendo en voz alta o manda un audio en HelloTalk.
Una vez a la semana, dedica un rato a repasar gramática en la web del British Council y apunta en una nota del móvil las palabras nuevas que quieras recordar.
Aprovecha la IA como profesor de conversación
Los asistentes de IA como ChatGPT, Gemini o Claude, en sus versiones gratuitas, también pueden ayudarte a practicar. Prueba a escribirles algo así: "Háblame en inglés sencillo, nivel A2, sobre mis planes para el fin de semana. Corrige mis errores al final de cada respuesta y explícamelos en español."
Con el modo de voz de sus apps puedes incluso mantener una conversación hablada. No sustituye a una persona real, pero es una forma cómoda de perder el miedo a hablar sin sentirte observado.
Trucos para no abandonar
- Cambia el idioma del móvil a inglés. Aprenderás vocabulario cotidiano sin darte cuenta.
- Fija un momento del día. Por ejemplo, en el transporte o después de comer.
- Pon metas pequeñas y medibles. "Terminar una unidad por semana" funciona mejor que "hablar inglés este año".
- Busca un compañero de estudio. Competir en ligas de Duolingo con amigos motiva más de lo que parece.
- Si necesitas un título oficial, como para trabajar o estudiar, las apps te ayudan a preparar, pero conviene informarte sobre el examen concreto y, si puedes, hacer exámenes de práctica.
Preguntas frecuentes
¿Se puede aprender inglés solo con Duolingo?
Puedes adquirir una buena base de vocabulario y gramática, pero para hablar con soltura necesitas escuchar contenido real y conversar con personas. Combínalo con otras herramientas.
¿Cuál es la mejor app gratis para practicar conversación?
Para practicar sin presión, la práctica de Google Traductor es una buena opción si está disponible en tu móvil. Para hablar con personas reales, HelloTalk y Tandem funcionan bien en su versión gratuita.
¿Cuánto tiempo al día debo estudiar?
La constancia importa más que la duración. Veinte minutos diarios suelen dar mejores resultados que dos horas un solo día a la semana.
¿Estas apps sirven para niños?
Duolingo tiene opciones adecuadas para niños con supervisión, y BBC Learning English y el British Council ofrecen recursos para distintas edades. Evita las apps de conversación con desconocidos para menores.